Programa y Resúmenes
Jueves 8 de octubre
09h:30 – Inauguración del coloquio
10h00-11h00 – Conferencia
Jean-Claude Anscombre (CNRS, París): Temps/aspect et généricité des proverbes.
Pausa café
11h30-12h00
Mario Marcon (Università di Udine): La contemporanéité des parémies : familiarité et fréquence d’usage à l’écrit et à l’oral.
12h00-12h30
Sonia Gómez-Jordana (Universidad Complutense de Madrid): L’enseignement du français en Angleterre et en Espagne aux XVIème et XVIIème siècles : les proverbes dans les grammaires et manuels de français pour étrangers.
12h30-13h00
Philippe Ménard (Université de la Sorbonne) : Pluralités de structures proverbiales dans un recueil médiéval anglo-normand du XIIIe siècle (Cambridge, Corpus Christi, ms. 450).
13h00-14h30 – Comida
14h30-15h00
Giulia d’Andrea (Università del Salento) : Qui dit proverbe…. dit rythme ?
15h00-15h30
Philippe Martin (Université Paris Diderot): L’intonation des proverbes.
15h30-16h00
Elena Llamas-Pombo (Universidad de Salamanca): Metro, ritmo y puntuación en los repertorios hispánicos de refranes (siglos XVI-XVII).
Viernes 9 de octubre
10h00-11h00 – Conferencia
Georges Kleiber (Université de Strasbourg) : La figure d’un proverbe n’est pas toujours celle d’une métaphore.
Pausa café
11h30-12h00
Bernard Darbord (Universidad Paris X) : « L’habit ne fait pas le moine: à propos de la fable De lupo qui voluit esse monachus d’Eudes de Cheriton (XIIIème siècle). Quelques réflexions sur la complémentarité de la fable et du proverbe».
12h00-12h30
Alexandra Oddo (Universidad Paris X) : « Syntaxe des proverbes binaires français et espagnols : parataxes, coordinations et subordinations ».
12h30-13h00
Stephane Viellard (Paris Sorbonne) : Ivan Snegirev et les débuts de la parémiologie moderne en Russie.
13h00-14h30 – Comida
14h30-15h00
Mirella Conenna (Università di Bari): Variantes parémiologiques italiennes.
15h30-16h00
Amalia Rodríguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid): L’évolution des matrices proverbiales averbales en français: De pecheor misericorde.